Bürokratische Verbesserung?!

Bei unserer Kontaktaufnahme mit den ehemaligen Freiwilligen, hatte man uns immer mitgeteilt, dass die LYU in Sachen Bürokratie ein ganz anderes Zeitempfinden besitzen, als wir Deutsche.

der Besuch eines alten Bekannten

Seit meiner Ankunft in Thakhek, ist mir immer wieder zu Ohren gekommen, dass einer der Freiwilligen von 2014/2015 mit Namen Tim während seines Aufenthaltes mit weltwärts in Thakhek eine Freundin gefunden hat. Einer der Lehrer, Kiengsak, gab mir nach Ansprache des Themas, die laotische Handynummer von Tim.

CTE - common translation errors (gewöhnliche Übersetzungsfehler)

Na gut in diesem Fall vielleicht jetzt nicht unbedingt so common (gewöhnlich). Das Englisch der Laoten ist wirklich einzigartig auf seine eigene Art und Weise. Teils liegt es an der fehlenden korrekten Aussprache, teils liegt es an der fehlenden Grammatik in der laotischen Sprache, die das lao-Englisch lustig klingen und aussehen lassen. Ein Beispiel eines lustigen Missverständnisses, dass sich daraus ergeben kann, habe ich sogar auch schon parat:

Ankunft in Thakhek und erste Besorgungen

Nach einer eher kurzen Übernachtung im Hotel Mai in Thakhek, gab es dann Frühstück. Ich habe es mir natürlich nicht nehmen lassen, wenn es schon die Auswahl gab, die Nudelsuppe zu probieren. Anschließend ging es dann zu unserer Schule, an der wir auch wieder begrüßt wurden, unsere Hemden bekommen haben und uns danach von Marieke und Eva verabschiedeten, die den ganzen Weg wieder zurück in den Norden nach Luang Prabang fahren mussten.

Die Armen.

Ein Roadtrip quer durch das Land

Vom Flughafen wurden wir dann mit einem Van zum Haupsitz der Lao Youth Union in Vientiane gefahren. Dort wurden alle Freiwilligen begrüßt und es wurde jedem eine gute Zusammenarbeit gewünscht. Da der Vorsitzende vor Ort alle seine Dankesreden und Begrüßungsreden auf laotisch hielt, musste ein Mitarbeiter vor Ort alles übersetzen. Man hatte jedoch ein paar Probleme die Leute richtig zu verstehen, da es in der laotischen Sprache keine Konsonanten am Ende eines Wortes gibt. So wird beispielsweise das englische Wort: „wait“ zu „wäi“ oder es gibt Schwierigkeiten ein l im Englischen aus zu sprechen: Daraus folgt ein „problem“ wird zu einem „proprem“. Im Großen und Ganzen versteht man die Leute aber trotzdem, wenn man sich etwas anstrengt

Auf geht's! Los nach Laos!

Am 23. August war es endlich soweit, das scheinbar nahezu endlose Warten hatte ein Ende. Es hieß also Abschied nehmen von meinen Freunden und meiner Familie und dann auf mit dem Auto nach Frankfurt. Eine angenehme Überraschung war, dass mein Bruder Simon in Person von Darmstadt zum Flughafen kam, um mir persönlich eine gute Reise zu wünschen und Abschied zu nehmen. Danach ging es für mich durch die Sicherheitskontrolle hin zum Gate, wo ich die anderen Freiwilligen meines Projektes (Max, Kolja, Lucie, Franziska, Eva, Marieke, Pia-Marie, Lea und Moritz) traf, um mit ihnen durch zustarten.

Vorbereitungsseminar + Vorbereitungen auf den Flug

4 Tage nur noch?!
Krass wie schnell die Zeit vergangen ist. Wo sind die ganzen Tage hin?
Naja kann mir ja auch egal sein, da es jetzt nur noch kleine Anschaffungen sind die ich bis zum Flug tätigen muss, um gut gewappnet für das kommende Jahr in Laos zu sein.